{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":13,"n_cols":3,"rows_kept":13,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Salve,\r\nnel disciplinare a pag. 20 punto  b.2) Requisiti di capacità economica e finanziaria si chiede di soddisfare il requisito economico di fatturato sulla base di un \"IMPORTO PROGETTAZIONE MASSIMO\" pari ad € 421.600,00.\r\nNel documento relativo al Calcolo dei corrispettivi l'Importo totale e di € 361,220.94\r\nquale cifra va tenuta in conto ?\r\nperchè il riferimento nel disciplinare è più alto ?\r\nGrazie\r\n","La locuzione “PROGETTAZIONE ESECUTIVA” deve intendersi comprensiva delle seguenti prestazioni derivanti dal Quadro Economico riportato nella Tav.7:  (B.1) Spese tecniche per progettazione prel., def. ed esec., CSP, D.L. e CSE, (B.2) Collaudo tecnico-amministrativo, (B.3) Attività di verifica progetto definitivo ed esecutivo. Pertanto, l’importo soggetto a ribasso d’asta è pari ad € 1.949.100 (di cui, € 1.527.500,00 afferenti ai lavori ed € 421.600,00 relativi alla progettazione esecutiva), come descritto all’art.3.2 del Disciplinare di Gara."]
[2,"Buongiorno,\r\nIn riferimento alla gara in oggetto, si richiede di confermare il numero degli elaborati dell'offerta tecnica, e in particolare:\r\n\r\n- n. 1 relazione tecnica di massimo 5 facciate, unica per tutti i criteri/subcriteri.\r\n\r\n- massimo 5 elaborati grafici complessivamente per tutti i ciriteri/subcriteri\r\n\r\n- massimo 5 pagine di schede tecniche (complessivamente per tutti i criteri/sub-criteri)\r\n\r\n- elenco sintetico delle migliorie.\r\n\r\n \r\n\r\nIn sostanza si chiede di chiarire, tra l'altro, che la relazione tecnica non debba essere di massimo 5 facciate per ogni sub-criterio.","Conformemente al disciplinare, l’offerta tecnica dovrà essere costituita, per ognuno dei 4 criteri indicati nella tabella riportante la griglia di valutazione all’art. 19.1 del Disciplinare di Gara, come di seguito meglio specificato:\r\n•\tUna RELAZIONE TECNICA formata da massimo n. 5 pagine A4, (1 pagina = 1 facciata);\r\n•\tMassimo n. 5 ELABORATI GRAFICI formato A3 illustranti le soluzioni migliorative, con un livello di dettaglio tale da essere compatibili con gli elaborati tecnici posti a base di gara, integrabili nel progetto ed eseguibili;\r\n•\tUlteriori schede tecniche, riferimenti, allegati e/o simili  per un numero massimo di 5 pagine in formato A4, (1 pagina = 1 facciata), per meglio illustrare le soluzioni migliorative proposte;\r\nSono esclusi dal conteggio eventuali copertine, indici e frontespizi. \r\n"]
[3,"OGGETTO: RICHIESTA DI CHIARIMENTI: PARCELLA PROFESSIONALE \r\nIl Disciplinare di Gara al Paragrafo 3: “OGGETTO DELL’APPALTO, IMPORTO E SUDDIVISIONE IN LOTTI” indica un importo di €421.600,00 per la PROGETTAZIONE ESECUTIVA, quest’ultimo soggetto al ribasso d’asta unitamente all’importo relativo all’esecuzione dei lavori (escludendosi gli oneri della sicurezza e della manodopera). \r\nAnalizzando gli elaborati di PFTE a base di gara con particolare riferimento alla Tav.7: “QUADRO ECONOMICO GENERALE”, si evidenzia invece che tale importo di €421.600,00 rappresenta la somma della voce B.1 di importo pari a €363.075,00 (comprendente le spese tecniche per la progettazione preliminare, definitiva, esecutiva, CSP, D.L. e CSE), la voce B.2 di importo pari ad €3.525,00 (collaudo tecnico – amministrativo) e la voce B.3 di importo pari ad €55.000 (attività di verifica progetto definitivo ed esecutivo).\r\nPertanto con la presente si chiede di fare chiarezza sulle prestazioni professionali oggetto della presente procedura di gara nonché e sul relativo importo soggetto a ribasso d’asta.","La locuzione “PROGETTAZIONE ESECUTIVA” deve intendersi comprensiva delle seguenti prestazioni derivanti dal Quadro Economico riportato nella Tav.7:  (B.1) Spese tecniche per progettazione prel., def. ed esec., CSP, D.L. e CSE, (B.2) Collaudo tecnico-amministrativo, (B.3) Attività di verifica progetto definitivo ed esecutivo. Pertanto, l’importo soggetto a ribasso d’asta è pari ad € 1.949.100 (di cui, € 1.527.500,00 afferenti ai lavori ed € 421.600,00 relativi alla progettazione esecutiva), come descritto all’art.3.2 del Disciplinare di Gara."]
[4,"Buongiorno, con riferimento alla richiesta dei requisiti di capacità tecnica del progettista, di cui al punto  7 B - b.2) del Disciplinare, si chiede conferma se i servizi svolti per opere analoghe a quelle oggetto dei servizi da affidare ( che rientrano nella stessa categoria e non necessariamente di identica destinazione funzionale) sono da ritenersi idonee a comprovare il requisito quando il grado di complessità sia pari o superiore a quello dei servizi da affidare.","Si conferma."]
[5,"Salve, nel disciplinare a pag. 20 punto b.2) Requisiti di capacità economica e finanziaria si chiede di soddisfare il requisito economico di fatturato sulla base di un \"IMPORTO PROGETTAZIONE MASSIMO\" pari ad € 421.600,00. Nel documento relativo al Calcolo dei corrispettivi l'Importo totale e di € 361,220.94 quale cifra va tenuta in conto ? perchè il riferimento nel disciplinare è più alto ? Grazie","Ai fini della valutazione dei Requisiti di capacità economica e finanziaria si richiede un fatturato globale per servizi di ingegneria e di architettura, espletati nel triennio antecedente la pubblicazione del bando, per un importo pari ad almeno € 632.400,00 come da Disciplinare di Gara."]
[6,"Buongiorno,\r\nsi chiede in riferimento alla relazione tecnica, se il numero di pagine pari a 5 è riferito per ogni singolo criterio o al numero di pagine totali per tutti i criteri.\r\nSaluti","Conformemente al disciplinare, l’offerta tecnica dovrà essere costituita, per ciascuno dei 4 criteri indicati nella tabella riportante la griglia di valutazione all’art. 19.1 del Disciplinare di Gara, come di seguito meglio specificato: • Una RELAZIONE TECNICA formata da massimo n. 5 pagine A4, (1 pagina = 1 facciata); • Massimo n. 5 ELABORATI GRAFICI formato A3 illustranti le soluzioni migliorative, con un livello di dettaglio tale da essere compatibili con gli elaborati tecnici posti a base di gara, integrabili nel progetto ed eseguibili; • Ulteriori schede tecniche, riferimenti, allegati e/o simili per un numero massimo di 5 pagine in formato A4, (1 pagina = 1 facciata), per meglio illustrare le soluzioni migliorative proposte; sono esclusi dal conteggio eventuali copertine, indici e frontespizi."]
[7,"La scrivente, in possesso della categoria prevalente OG1 V^ classifica che copre l'intero importo dell'appalto, chiede se può partecipate dichiarando di voler subappaltare con subappalto qualificante l'intero importo della categoria OS24.\r\nGrazie ","A norma dell’art. 30, co. 1 dell’All. II.12 <<il concorrente singolo può partecipare alla gara qualora sia in possesso dei requisiti economico-finanziari e tecnico-organizzativi relativi alla categoria prevalente per l’importo totale dei lavori ovvero sia in possesso dei requisiti relativi alla categoria prevalente e alle categorie scorporabili per i singoli importi.>>. \r\nIl subappalto nelle categorie scorporabili è ammesso purchè nel rispetto della disciplina dettata dall’art. 119 del D.Lgs 36/2023 del subappalto. \r\n"]
[8,"Buonasera,\r\ncon la presente si chiedono i seguenti chiarimenti:\r\n1. in riferimento ai requisiti richiesti per esecuzione lavori  SOA si chiede conferma se è possibile subappaltare per intero le lavorazioni della categoria scorporabile OG11 coprendo l'intero importo con la prevalente ;\r\n2. La tabella dei criteri di valutazione dell'offerta tecnica riporta il numero 3 sia in corrispondenza del criterio denominato \"3. SOSTENIBILITA’ QUALITA’ E DURABILITA’ DELLE OPERE ARCHITETTONICHE E MIGLIORAMENTO IMPATTO AMBIENTALE LAVORAZIONI\" (con sub-criteri 3.1, 3.2 e 3.4) sia in quello denominato \"3. SVILUPPO ED ESECUZIONE DEI LAVORI\" (con sub-criterio 3.3). Si tratta di un refuso? Se sì, come indicare correttamente questi criteri nello sviluppo dell'offerta tecnica?\r\nDistinti saluti","A norma dell’art. 30, co. 1 dell’All. II.12 <<il concorrente singolo può partecipare alla gara qualora sia in possesso dei requisiti economico-finanziari e tecnico-organizzativi relativi alla categoria prevalente per l’importo totale dei lavori ovvero sia in possesso dei requisiti relativi alla categoria prevalente e alle categorie scorporabili per i singoli importi>>. Il subappalto nelle categorie scorporabili è ammesso purchè nel rispetto della disciplina dettata dall’art. 119 del D.Lgs 36/2023 del subappalto. \r\nRiguardo ai criteri di valutazione dell’offerta tecnica si conferma la presenza di un refuso sulla numerazione degli stessi. Il numero 4 dovrà quindi essere associato al criterio denominato “SVILUPPO ED ESECUZIONE DEI LAVORI”.\r\n"]
[9,"In prosecuzione alla richiesta di chiarimento di altro operatore economico questo Ente ha precisato quanto segue: \r\n\r\n\"La locuzione “PROGETTAZIONE ESECUTIVA” deve intendersi comprensiva delle seguenti prestazioni derivanti dal Quadro Economico riportato nella Tav.7: (B.1) Spese tecniche per progettazione prel., def. ed esec., CSP, D.L. e CSE, (B.2) Collaudo tecnico-amministrativo, (B.3) Attività di verifica progetto definitivo ed esecutivo. Pertanto, l’importo soggetto a ribasso d’asta è pari ad € 1.949.100 (di cui, € 1.527.500,00 afferenti ai lavori ed € 421.600,00 relativi alla progettazione esecutiva), come descritto all’art.3.2 del Disciplinare di Gara\". \r\n\r\nConsiderato che la procedura di gara si riferisce ad un appalto integrato, si chiede di chiarire come sia possibile richiedere di effettuare un ribasso su un servizio quale la Direzione Lavori, il Collaudo e la verifica della progettazione che, evidentemente, risultano incompatibili con la procedura di appalto, dovendo il Concorrente redigere la progettazione.\r\n\r\nSi resta in attesa di Vs cortese riscontro.\r\n\r\nCordiali Saluti","Come da Art. 44. Del D.lgs 36/2023 (Appalto integrato) <<Negli appalti di lavori, con la decisione di contrarre, la stazione appaltante o l’ente concedente, se qualificati, può stabilire che il contratto abbia per oggetto la progettazione esecutiva e l’esecuzione dei lavori sulla base di un progetto di fattibilità tecnico-economica approvato. Tale facoltà non può essere esercitata per gli appalti di opere di manutenzione ordinaria.>>"]
[10,"Buongiorno,\r\ncon riferimento agli elaborati dell'offerta tecnica, il numero indicato nel bando va inteso come riferito al TOTALE degli elaborati massimi richiesti (ovvero totali 5 pagine A4 per la relazione, 5 tavole A3 e 5 pagine A4 per le schede) oppure, come è stato indicato nelle precedenti faq, come elaborati massimi richiesti PER CIASCUNO dei 4 criteri (ovvero totali 20 pagine A4 per la relazione, 20 tavole A3 e 20 pagine A4 per le schede)?\r\nCordiali saluti\r\n","Come già precisato nelle FAQ, l’offerta tecnica dovrà essere costituita,  per ciascuno dei 4 criteri indicati nella tabella riportante la griglia di valutazione all’art. 19.1 del Disciplinare di Gara, come di seguito meglio specificato:\r\n • Una RELAZIONE TECNICA formata da massimo n. 5 pagine A4, (1 pagina = 1 facciata);\r\n • Massimo n. 5 ELABORATI GRAFICI formato A3 illustranti le soluzioni migliorative, con un livello di dettaglio tale da essere compatibili con gli elaborati tecnici posti a base di gara, integrabili nel progetto ed eseguibili;\r\n • Ulteriori schede tecniche, riferimenti, allegati e/o simili per un numero massimo di 5 pagine in formato A4, (1 pagina = 1 facciata), per meglio illustrare le soluzioni migliorative proposte; sono esclusi dal conteggio eventuali copertine, indici e frontespizi.\r\n"]
[11,"La scrivente impresa è in possesso di certificazione SOA nelle categorie e classifiche richieste per prestazioni di progettazione e costruzione, si chiede se è ammessa la partecipazione indicando un professionista esterno in possesso dei requisiti di capacità tecnica e professionale e di capacità economica e finanziaria richiesti nel disciplinare di gara ai punti b.1 e b.2, e per la struttura operativa richiesta nel disciplinare al punto b.2  nella seguente modalità: \r\n1 Professionista Architetto iscritto alla Sezione A, settore a) architettura […….]: Professionista esterno indicato con i requisiti dei punti b.1 e b.2;\r\n1 Professionista Ingegnere iscritto alla sezione A, settore a) civile ed ambientale […….]: Professionista interno all’impresa con certificazione SOA nelle categorie e classifiche richieste per prestazioni di progettazione e costruzione;\r\n1 Professionista abilitato al coordinamento per la sicurezza […….]: Professionista interno all’impresa con certificazione SOA nelle categorie e classifiche richieste per prestazioni di progettazione e costruzione;\r\n\r\nInoltre con la presente si chiede conferma che l’importo dei lavori comprensivo della manodopera (non soggetta a ribasso) sia di € 2.350.000,00 oltre oneri per la sicurezza (non soggetti a ribasso).  \r\n\r\nIn attesa di Vs. cortese e celere riscontro, si porgono cordiali saluti.","In relazione al primo punto del quesito si rimanda al paragrafo B dell’Art. 7.2 del Disciplinare di Gara.\r\nIn riferimento al secondo punto del quesito  (importo lavori) si rimanda all’Art. 3.2 del Disciplinare di Gara.\r\n"]
[12,"Alla luce della rettifica pubblica in data odierna, si chiede qual è la situazione per chi ha già inviato l'offerta?\r\nCerto di un celere rscontro si porgono distinti saluti.","In relazione alla richiesta di chiarimento di cui trattasi, si precisa che entro il termine per la presentazione delle offerte (aggiornato al 27/09/2023 ore 09:00), le stesse offerte dovranno essere conformi agli atti rettificati.\r\nAlla luce di quanto sopra, gli operatori economici che hanno già presentato un'offerta potranno ritirarla e ripresentarla."]